|
Дорогая
Ирина,
Нас зовут Дуг и Кэти случай. Мы рады приветствовать Вас на Blissfield. Наш дом станет одним из трех домов вы живете Мы оба бывших преподавателей. Кэти учили домоводству и я преподавал вычислительную до 12 и 13-летний учащиеся в нашем селе школу. Мы также с туристическими агентствами и наш веб-сайт www.threebridgestravel.com. Там вы можете увидеть наши фотографии. Веб-сайт нашей Церкви является www.blissfieldpresbyterian.com Дуг составляет 67 лет и Кэти составляет 65 лет. У нас есть три дочери. Шана, старейшей является социальным работником в больнице города Каламазу, штат Мичиган. Она и ее муж Бени есть два прекрасных детей, Aiden (8) и Элла (6), и оба родились в Корее. Гретхен, наша средняя дочь, живет в Сан-Хосе, Коста-Рики со своим мужем Райаном и двух дочерей, Adrianna (9) и Миранда (7). Они баптистские миссионеры сотрудничество с полицией Коста-Рики. Синди, наша младшая дочь, живет в Сан-Франциско, Калифорния, и не состоит в браке. Синди является няня, уход за маленькими детьми в семье врача в Сан-Франциско .. В течение первых двух недель вы будете жить с Марией случае, наши сестры-в-законе. В следующих двух недель вы будете жить рядом с церковью с Дианой Мэлони, наша музыка директора. Обе женщины живут в одиночестве. К сожалению, никто в нашей церкви говорит русский. Мы пытаемся найти людей в нашем небольшом городке 3000 владеют русским языком. Наша деревня находится к югу от Детройта и очень близко к Толедо, штат Огайо. http://www.blissfieldmichigan.gov/ Я использовал Google Language Tools перевести это сообщение. http://www.google.com/language_tools Я надеюсь, вы можете прочитать это сообщение и напишите нам. Дуг и Кэти дело |
| The English translation... |
Dear Irina, Our names are Doug and Cathie Case. We welcome you to Blissfield.
Our home will be one of the three homes you will live in. We are both former teachers. Cathie taught Home Economics and I taught Computing to 12 and 13 year-old students in our village public school. We are also travel agents and our web site is www.threebridgestravel.com. There you can see our picture. Our church's web site is www.blissfieldpresbyterian.com Doug is 67 years old and Cathie is 65 years old. We have three daughters. Shana, the oldest, is a Social Worker in a hospital in Kalamazoo, Michigan. She and her husband Ben have two beautiful children, Aiden (8) and Ella (6) and both were born in Korea. Gretchen, our middle daughter, lives in San Jose, Costa Rica with her husband Ryan and two daughters, Adrianna (9) and Miranda (7). They are Baptist Missionaries working with the police of Costa Rica. Cyndi, our youngest daughter, lives in San Francisco, California and is not married. Cyndi is a nanny, taking care of the young children of a doctor's family in San Francisco. For the first two weeks you will live with Mary Case, our sister-in-law. The next two weeks you will live next to the church with Diana Maloney, our Music Director. Both women live alone. Sadly, no one in our church speaks Russian. We are trying to find people in our small town of 3,000 people who might speak Russian. Our village is south of Detroit and very near to Toledo, Ohio. http://www.blissfieldmichigan.gov/ I used Google Language Tools to translate this message. http://www.google.com/language_tools I hope you can read this message and will write to us. Doug and Cathie Case
|
