Irina's letter to us
(one day later, dated September 9, 2009)

(in Russian Cyrillic alphabet with Google's English translation below)


Дорогие Дуг и Кети!
Мне было очень приятно получить ваше письмо. Спасибо вам за то, что вы позволите мне остановиться в вашем доме. Я никогда не была в вашем штате. Спасибо вам за ссылки о вас и вашей церкви. Я уже  их  посмотрела и теперь уже немного знакома с вами и лидерами вашей церкви.
Мой английский очень скромный, но я уверенна, что Господь поможет нам в общение.
Мне 34 года, я замужем, живу в Москве. Мой муж - Александр, один из  пасторов церкви "Гологофа". А так же он проректор семинарии. Детей у нас нет. Поэтому все наше время посвященно служению Господу.
Мне очень обрадовало известие о том, что вы преподаватели. Так как мое служение и  служение моего мужа так же связаны с преподаванием.
Я руковожу отделом Воскресных школ в Российском Союзе евангельских христиан- баптистов. Задача нашего отдела организовывать и  развивать Воскресные школы(для детей, молодежи и взрослых) в 1816 церквах входящих в Союз. Поэтому я езжу по России и провожу конференции для директоров и учителей Воскресных школ. А так же  преподаю в Московской семинарии.
В России люди часто имеют несколько профессий.  Вторая моя професся - дизайнер. Я много училась по этому направлению и сейчас пишу докторскую дессертацию.
Мой муж изучает разные религии и так же пишет докторскую диссертацию. Мы всегда все делаем вместе, даже учимся :-) Буду рада послужить вашей церкви.
Жду с нетерпением нашей встречи.

С молитвами и благодарностью.
Ирина Митрофанова.

 
Translation by Google... (blue) my guess as to her intent

Dear Doug and Cathy!

I was very pleased to receive your letter. Thank you for what you let me stay in your home. I have never been in your state. Thank you for the links about you and your church. I have already looked at them and now a little bit about you and the leaders of your church.

My English is very modest, but I am sure that God will help us in communion. (communication)

I am 34, I'm married, I live in Moscow. My husband - Alexander, one of the pastors of the church "Gologofa". (Golgotha) And so he rector of the seminary. Children we have. Therefore, all our time devoted to the service to the Lord.
I am very happy about the news that you are teachers. Since my ministry and the ministry of my husband as related to teaching.

I run the Sunday school department in the Union of Evangelical Christians-Baptists. The task of our department to organize and develop the Sunday School (for children, youth and adults) in 1816 of  the churches within the Union. So I go to Russia and spend the conference for directors and Sunday school teacher. And as a teacher in the Moscow seminary.

In Russia, people often have several jobs. My second profession - the designer. I learned a lot in this direction and is now writing a doctoral dessertatsiyu. (dissertation)

My husband is studying different religions and also wrote his doctoral dissertation. We always do everything together, even learning :-) 

I would be glad to serve your church.  I look forward to our meeting.

With prayers and gratitude.
Irina Mitrofanov.


Back